Fixes the undefined icon resulting in this:

Fixes the two buttons being misaligned with the UI.
Fixes double-clicking inside the AI PiP room teleporting the AI Eye out to the room and completely breaking the view. Do note that double-clicking no longer works at all inside the multi-cam room, as a tradeoff for completely preventing UI breaks.