Adjusts style meter fonts to not be blurry, fixes text overlapping with meter/shifting up when you gain actions (#84979)

## About The Pull Request

Currently the fonts are blurry due to using wrong sizes and also overlap
with the style bar above them. Also they move upwards when actions are
gained due to wrong length coefficient.
Here's how it looks now:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/d0f0adec-08e0-404f-b40e-7f9dddbabf98)

## Changelog
🆑
fix: Style meter text is no longer blurry and doesnt overlap with UI
anymore.
/🆑

code/datums/components/style/style.dm

@@ -219,7 +219,7 @@
 
 			rank = rank_changed
 	meter.maptext = "[format_rank_string(rank)][generate_multiplier()][generate_actions()]"
-	meter.maptext_y = 100 - 9 * length(actions)
+	meter.maptext_y = 94 - 12 * length(actions)
 	update_meter(point_to_rank(), go_back)
 
 /datum/component/style/proc/update_meter(new_rank, go_back)
@@ -270,19 +270,15 @@
 			return "SPACED!"
 
 /datum/component/style/proc/format_rank_string(new_rank)
-	var/rank_string = rank_to_string(new_rank)
-	var/final_string = ""
-	final_string += "<span class='maptext' style='font-size: 8px'><font color='[rank_to_color(new_rank)]'><b>[rank_string[1]]</b>"
-	final_string += "<span style='font-size: 7px'>[copytext(rank_string, 2)]</span></font></span>"
-	return final_string
+	return MAPTEXT_PIXELLARI("<font color='[rank_to_color(new_rank)]'>[rank_to_string(new_rank)]</font>")
 
 /datum/component/style/proc/generate_multiplier()
-	return "<br><span class='maptext' style='font-size: 7px'>MULTIPLIER: [point_multiplier]X</span>"
+	return "<br>" + MAPTEXT_GRAND9K("MULTIPLIER: [point_multiplier]X")
 
 /datum/component/style/proc/generate_actions()
 	var/action_string = ""
 	for(var/action in actions)
-		action_string += "<br><span class='maptext'>+ <font color='[action_to_color(actions[action])]'>[actions[action]]</font></span>"
+		action_string += "<br>" + MAPTEXT_GRAND9K("+ <font color='[action_to_color(actions[action])]'>[actions[action]]</font>")
 	return action_string
 
 /datum/component/style/proc/action_to_color(action)

code/datums/components/style/style_meter.dm

@@ -132,7 +132,7 @@
 	maptext_height = 120
 	maptext_width = 105
 	maptext_x = 5
-	maptext_y = 100
+	maptext_y = 94
 	maptext = ""
 	layer = SCREENTIP_LAYER